Vintage ‘Nazi-Porn’ Flicks Hit Newsstands

by Nicole Martinelli

Among the usual videocassettes of dubious taste vying for attention in Italian kiosks are a series of vintage “Nazi-porn” flicks.
The Sex and Violence collection, released as a supplement to cult-movie magazine Nocturno, has sparked debate on a little-known chapter in Italian movie making.

Love Lager” and “The Gestapo’s Last Orgy” are two titles in a series of 11 cheesy soft-porn knockoffs made by Italian directors in 1976-1977 on the coattails of two important and controversial films.

Night Porter” by Liliana Cavani and “Salò” by Pier Paolo Pasolini, which explored the tenebrous confines of sex and power in W.W.II, both met with savage criticism and censorship at the time of release. B-grade horror movie directors like Bruno Mattei and Sergio Garrone banked on the publicity of the avant-garde films, but carefully made a hot topic squeak by censors — hard-core scenes were often shot separately and inserted afterwards for foreign distribution.

In a quarter of a century, public opinion about the films has reversed. “Night Porter” and “Salò” (in which some censored scenes were “reinstated”) were sold recently as supplements to mainstream publications at newsstands. This time around they were hailed as cinema classics by news weekly L’Espresso and daily L’Unità, while the re-release of the sub-genre from an amateurish fanzine seems destined to make brouhaha.

“Finally on video, the most crude and violent Nazi movie ever made…Painstakingly restored from the only existing print at the Center for Experimental Cinema…a must-see of the Eros-swastika genre,” hawks the cover of “KZ-9 Lager di Sterminio” (“Women’s Camp 119).” For our review of the film, see the editor’s notebook.

The publicity ploy seems to have worked — four neighborhood newsstands ran out mid-month of the March issue of Nocturno with videocassette, which retails for about $10 USD.

“We’re currently evaluating whether there are grounds for legal action,” said Emanuele Fiano, former president of Milan’s Jewish community in a phone interview with zoomata. “It’s the coupling of sex and violence with such an important history that disturbs me,” he said. “Young people may find it appealing and it only perpetuates the Nazi myth.”

Fiano admits, though, the matter could well become a legal quagmire — courts are unlikely to block films, now considered offensive, that were originally given the green light for viewers over age 18 a generation ago.

“The (Nazi movies) passed perhaps because they weren’t noteworthy,” commented Alessandro Loppi, cinema critic for Jewish community portal Morashà who is currently working on an encyclopedia of Italian cinema for publisher Treccani. “Or worse yet, to be malicious about it, you could say they weren’t boycotted (at the time of release) because they didn’t offend most people.”

Nocturno editor Manilo Gomarasca, who declined to be interviewed for this article, was quoted in Italian daily il Giorno as saying, “These aren’t films worth giving more importance than they deserve. They’re naive films by today’s standards and they had no political intent nor were they meant to be offensive. “

Perhaps a sort of cinematic Darwinism would seem appropriate for these forgettable films, but a search revealed most are readily available outside Italy, on the Internet.

“Until recently, Americans and Japanese were more interested in Italy’s minor movies than Italians were,” said journalist and pop-culture observer Aldo Dalla Vecchia. The so-called erotic Italian comedies of the 1970s, for example, were rediscovered only recently by mass audiences when Walter Veltroni, former Culture Minister, professed his admiration for Edwige Fenech, first lady of the genre. Then, Dalla Vecchia remarked, “they instantly became cult movies-before that they were considered trash programming and only aired on minor networks at insomniac hours.”

In the March editorial, Gomarasca, after apologizing for Nocturno’s erratic publishing schedule says the magazine distributes these films with the intent of giving cult-film fans the occasion to see rare movies and judge for themselves.

“Personally, I don’t see anything scandalous in the re-release (of the Nazi movies),” said Loppi. “If anything it confirms the way things are in Italy. In a country where people are adequately sensitive, no one would dream of buying certain films, let alone distribute them, shoot them, write them or finance them.”

Talk your way around a glass of wine

Here’s the technical vocab to make the right pronouncements and how to avoid gaffes if you’ve gone ga-ga for the grape.

Part I The Right Adjectives

Abboccato

slightly sweet

Amabile

decidedly sweet

Ampio

with a complex bouquet

Armonico

exellent rapport between taste and aroma

Corto

“short” on flavor

Decrepito

aged too long

Leggero

contains low alcohol content

Magro

lacking body and depth

Maturo

aged accurately, to be drunk immediately

Persistente

a “persistant” aroma

Torbido

cloudy, lacking in color

Vinoso aroma that recalls must

Part II “Ma sei fuori?”

Astemio/a

"teetotaler” No grazie, sono astemio”

Un sorso/una goccia

a sip/a drop “Si, ma solo un sorso”

Alla nostra!/alla nostra salute!

to our health! A noi! lit. “to us!” Avoid, unless to impress neo-fascist pals with tribute to Mussolini. “cin cin” is the usual thing to say.

Facciamo il bis?

How about another round? (fam.)

Brillo/a

tipsy

Su di giri

a bit high

Fuori

(fam) var. come un balcone/terrazzo (out there, like a balcony or terrace)

Sbornia (fam)

get smashed

“Ho preso una sbornia"

I got really drunk

Dopo-sbornia

hangover. Not frequently used as rarely admitted.

Alzare il gomito

lit. “lift up the elbow”. Common euphemism for hangover: “Ho alzato un po’ troppo il gomito”

NOTE: Italians consider being drunk in public bad form so stick to “brillo” or “su di giri” in most situations.

Better still, if someone accuses you of being drunk “Sei fuori?” respond “Noooo, solo un po’ brillo.”

The direct translation of drunk “ubriaco” can be a bit heavy, though commonly the 20 year-old crowd says things like “Ero ubriaco fradicio” (I was soaking-wet drunk).

“Ubriacone” means an alcoholic.

Mafia Kids Set up Shop, Advertise on Internet

Two children of jailed Mafia boss Toto’ Riina have opened up shop and advertise on the web. Agrimar, which specializes in farm machinery, took out a banner on the town of Corleone’s home page. Maria Concetta Riina and her brother, Giuseppe Salvatore (called “Salvo”), are described as “highly-qualified staff” on the site. In business for about a year, the venture sounds like any other new-economy outfit: “a dynamic, cutting-edge approach” “average staff age 23” “free consultations…” Maria Concetta may have steered clear from the other family business though her relationship with Tony Ciavarello, suspected of Mafia ties and a partner in Agrimar, has raised doubts. “The image of Corleone is changing thanks to enterprising young people,” remarked mayor Giuseppe Cipriani, who gave permission for the banner on the city’s home page. “Before tourists expected to find women dressed in black, men with sawed-off shotguns. It’s not that way–thanks to these young people, there’s a bit of bustle, nightlife.” Salvatore “Tot?” Riina is trying to appeal a life sentence. He’s serving time for the 1993 bombings of the Uffizi, which killed five and injured 29, as well as the car bombings that same year in Milan and Rome. 1999-2004 zoomata.com

Related resources
www.corleone.it
More on today’s town from the web site….

staff picks

These are a few of our favorite web sites about Italy…We kept it short & simple instead of one or two outdated links on hundreds of topics — but remember we’re on hand to scour the Internet if you’re looking for current info on a particular topic, try tapping the collective wisdom in the forum…buona navigazione!!!

www.theamericanmag.com
An independent monthly print magazine on Italy & the world, available ininternational newsstands and bookstores in Italy

www.initaly.com
One of the earliest sites, an excellent overall guide.

Global Experiences
Offers a range of internship programs in all professional areas and teachingEnglish opportunities in Florence, Rome, Sorrento, Turin and Bologna.

www.tuscanyinstitute.com
Tuscany for the initiated: learn as you relax in the countryside near Pienzawith a selection of workshops from this acclaimed institute. Villa rentalalso available.

www.summerinitaly.com
Looking to explore in Southern Italy? This site specializes in villasavailable for rent in Capri, the Amalfi Coast and the Cilento NationalPark…

veniceblog.typepad.com
Former Venice resident Norman Hajjar blogs on all that’s happening now in LaSerenissima, great original photos.

www.journeywoman.com/girltalk/italy
A rn excellent mini-guide to the Bel Paese by & for women travellers…

Lost Luggage Tales
A unique travel guide with resources for the budget traveler or anyonewanting to travel around the world. Contains reviews and original photosfrom international travel.

www.ItalianAmericanPress.com
The Internet’s finest selection of self-published books by Italian Americanrn authors.

www.dreamofitaly.com
Sophisticated travelers who have a passion for Italy now have a smart andsavvy publication to cater to their needs. Dream of Italy, a bi-monthly,subscription newsletter covering Italian travel and culture fordiscriminating tastes, premiered in 2002. Free sample copy available at website.

www.best-of-italy.com
Top names and great prices on fashion accessories and objects for yourhome.

www.ilnarratore.com
An excellent selection of Italian audio books –with an ample resourse offree MP3s of classics including Dante, Ariosto and Boccaccio as well asmodern authors such as Dino Buzzati and Italo Calvino.

www.italyfever.com
Learn how to get a bit of the Bel Paese into your daily life with this sitefrom author Darlene Marwitz.

www.escapeartist.com
Sound advice for aspiring ex-pats

www.alternative-routes.com
Offbeat travel ideas, the Italian section includes walking routes in theChianti region and touring the Marches.

http://italiano.vinaio.com
Schedule your next wine tasting, vineyard tour or cooking lesson on line atsuper-chic Enoteca de’Giraldi in Florence.

www.dagospia.com
Best dirt on Italian starlets and politicians, unfit to print. Italian only,but “paparazzi archive” offers up snaps from Rome’s dolce vita era–including a furious Audrey Hepburn confronting snazzy shooter.

www.gens.labo.net
Now that genealogy is big business, nice to see a free site that providesinteresting info: find out where your surname is from in Italy with a spiffymap. In English & Italian.

www.dellarocchetta.com
Researching your roots? Try this family genealogy website, there are plentyof resources…

www.persidivista.it
Lost the number of the cute woman on the train to Perugia or coordinates forex-classmates in Rome? Try signing up for Italy’s free “lost connections”service.

www.AbcItaly.com
Key site for researchers on the Italian web, this site has been around since1996.

www.studyinitaly.it
Summer study on the Italian Riviera, in collaboration with the University ofGenoa…

www.livinginmilan.com
If you live in Milan or are looking to move — this is a great way to findout about what’s going on in the city…

http://italiansrus.com
Interested in your Italian heritage? Try this site for a starting point –and add your family name to the register.

www.TravelPUNK.com
The site for backpackers, students, budget travelers. Offers onlinereservations for over 1,200 hostels worldwide, Eurail info and links, tips, advice,safety, cheap air fare links and useful tools.

www.scalea.info
English expat David Thorpe fills in life in the deep south –Calabria

www.scalea-property.com
Property for sale and rent in Scalea, Calabria, Southern Italy. Holidays, viewing trips, buying property help and much more.

TV Priest Favorite for Italian Women

“He would understand me in a way my husband never could,” commented one female viewer. Don Giovanni D’Ercole, a priest who reads the Gospel on state broadcaster RAI’s morning magazine (Raiuno Mattina), was voted the “most trustworthy” man on Italian television. D’ercole, who bears a vague resemblance to Richard Chamberlain of “Thornbirds” fame, beat out noted doctors, presenters and journalists. The results were a “surprise” to ad agency BRW & Partners, which conducted the focus group of 978 women between 25-55 to find which current male stars appeal most to female audiences.The recent trend of TV dramas which feature handsome, heroic priests must have had some influence–the runner-up was actor Massimo Dapporto, who recently played priest Don Marco in the series “Casa Famiglia.”Copy & Paste for Dapporto, a dashing man of the cloth who conducts biblical archeology, on a scooter.

Italy’s Miss Over 40 beauty contest

 

miss_overApparently, women of all ages adore the idea of parading around in a sash and crown–including grandmothers. Italy’s famed “Miss Over” contest for women who should know better–aged 40-60–is rustling up contestants for September’s pageant.

The application form doesn’t ask for measurements, but a special section is dedicated to plastic surgery. Would-be beauty queens are first asked to describe a hobby, favorite actor/singer and a lifelong dream. The last question: “Plastic surgery: yes/no If yes, specify: face, bust, other.”

Unlike contests for younger women, a nip or tuck is not prohibited in Miss Over, which started in Rimini in 1993. However, in the interest of fairness, the jury should be aware which contestants have a leg (or a chin or bust) up on the competition. Of contestants the organizers say: “these women maintain the enthusiasm of youth, the desire to be admired, maybe even by fibbing about some small re-touching, lift or ‘enhancement’ to their bodies.”

Some 900 women are braving the swimsuit and talent competitions to be in finals….

Check them out: Miss Over

Enrico Forti: Killer or Victim?

UPDATE MAY 16, 2024
Forti was released May 15 (public record) and is currently awaiting extradition to Italy (per news wire ANSA.)

Entrepreneur Enrico Forti says he owes a life sentence in a Florida jail to being Italian. “If I were Anglo-Saxon I would’ve never seen the inside of a courtroom,” he told Italian daily La Repubblica. “Here they seem to think a successful Italian is necessarily a member of the Mafia.”

Forti, whose friends call him “Chico,” was convicted of murdering real-estate mogul Anthony “Dale” Pike in Miami on February 16, 1998. Forti, ex-windsurf champ and game show contestant from Trento, was the last person to see Pike alive. In a panic, he told police he hadn’t seen Pike despite the fact the two were at odds over a deal Forti had made with Pike’s father. The misstep cost Forti dearly–he eventually told the truth, was convicted for fraud in the hotel deal, acquitted– and then charged with murder in May 2000.

Friends and family in Italy have launched a media blitz to drum up funds for a retrial. Forti, who pleaded not guilty to the shooting death, has been interviewed on radio programs, newspapers, been the benefactor of a windsurf tournament and launched a web site which tells the story from his point of view.His lawyers, who say evidence was circumstantial, hope at the very least to have the life sentence (without possibility of parole) commuted to give Forti, 42, the possibility of serving time in Italy.

The story contains any number of elements worthy of a mystery novel. In 1997, Forti bought the houseboat where the murderer of Gianni Versace, Andrew Cunanan, was found dead. Forti planned to produce a TV documentary on whether Cunanan had committed suicide (as police maintained) or whether he was killed. The houseboat was damaged and eventually destroyed because it was a safety hazard–Forti maintains it was destroyed as a cover up. “You’re the Italian who said the Miami police are corrupt?” Forti recounted. “Now you’ll pay.”

Add to the scene US detective Frank Monte, who sustains Forti was a “troubleshooter” for Versace’s dealings with difficult siblings Santo and Donatella. Monte ascribes his insider knowledge to an investigation he carried out for Versace in 1996 concerning the death of a family associate. As for the murder, police say Pike came to Miami to confront Forti about the sale of a hotel in Ibiza, Spain that the Italian had negotiated with his elderly father. When police questioned Forti, he said Pike never arrived in Miami.

Later he told police he left Pike at a restaurant. After a complicated, month-long trial with an intricate weave of documents and satellite testimony from Spain, Forti was found guilty of first-degree murder in June of 2000.Hard to tell where the truth lies–but Forti’s case seems destined to become another crusade against the US justice system, which Italians deem inhumane and often overly harsh.

After years of battle and public pressure, Italian Silvia Baraldini was granted the right to serve the rest of her sentence in a Roman jail in 1999. For Italians, Baraldini was unjustly jailed for ideological reasons; for US authorities she was a dangerous terrorist. She served 19 years of a 43-year sentence to date, but the controversy continues. Baraldini was granted house arrest by Italian authorities in the spring of 2001 to undergo treatment for breast cancer– despite the seriousness of her illness, the US government insists that she be returned to prison by September.

Related resources:
www.chicoforti.com
“One Chance for Chico” official site, in English & Italian.

www.justice-for-silvia.org

Updates on the Baraldini case. In English.